Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1308

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, da Muhammad, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Ash'ath, da suo padre, da Masruq, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al tormento della tomba ed egli rispose:

«Sì, il tormento della tomba è una realtà». Aisha aggiunse: Da quel momento in poi, non vidi mai il Messaggero di Allah ﷺ compiere alcuna preghiera senza che cercasse rifugio in Allah dal tormento della tomba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ confermò la punizione della tomba e cercò rifugio da essa presso Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Punizione della tomba

La punizione che, secondo l’insegnamento islamico, una persona può subire nella tomba dopo la morte.

Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalla punizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la punizione della tomba appartiene alla fede nell’invisibile e che il Profeta ﷺ cercava protezione da essa durante la preghiera. La trasmissione sottolinea l’importanza di questa invocazione nella preghiera; da sola, non offre una descrizione completa della punizione né delle circostanze in cui avviene.

Lezioni per oggi
  1. Includi nella preghiera l’invocazione con cui chiedi ad Allah protezione dalla punizione della tomba.
  2. Tratta con rispetto le questioni di fede che appartengono all’invisibile e basati su trasmissioni affidabili.
  3. Chiedi spesso protezione ad Allah e confida nella Sua misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.