Sunan an-Nasa'i, hadith 1335
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Ci ha informato Bishr ibn Khalid al-Askari, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, da Sufyan ibn Uyaynah, da Amr ibn Dinar, da Abu Ma'bad, da Ibn Abbas, il quale ha detto:
«Sapevo che la preghiera del Messaggero di Allah ﷺ era terminata solo dal takbir».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas riconosceva la fine della preghiera dal takbīr.
Pronunciare «Allāhu akbar», cioè «Allah è il più grande».
Il momento in cui l’imam della preghiera comunitaria ha concluso la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo la preghiera, l’imam pronunciava il takbīr affinché i presenti potessero riconoscere che la preghiera era terminata. La trasmissione descrive questa pratica, ma da sola non stabilisce che ogni imam debba farlo dopo ogni preghiera.
- Segui attentamente l’imam e riconosci i segnali chiari che indicano la conclusione della preghiera comunitaria.
- Pronuncia il takbīr con attenzione e tieni presente la grandezza di Allah.
- Non trasformare una pratica descritta in un obbligo senza ulteriori prove.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.