Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1349

Riferito da Ka'b ibn 'Ujrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuralo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Samurah, da Asbat, il quale ha detto: Ci ha raccontato Amr ibn Qays, da Al-Hakam, da Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, da Ka'b ibn Ujrah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Vi sono delle formule di ricordo consecutive dopo la preghiera; chi le pronuncia non rimarrà mai deluso: glorificare Allah trentatré volte dopo ogni preghiera, lodarLo trentatré volte ed esaltarLo trentaquattro volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo ogni preghiera si ricorda Allah 33, 33 e 34 volte.

Spiegazione dei termini difficili
Tasbih

Esaltare Allah dicendo: Subhanallah.

Tahmid

Lodare Allah dicendo: Alhamdulillah.

Takbir

Riconoscere la grandezza di Allah dicendo: Allahu akbar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare dopo ogni preghiera questa sequenza stabilita di invocazioni: 33 volte il tasbih, 33 volte il tahmid e 34 volte il takbir. Queste parole sottolineano la trascendenza di Allah, la gratitudine verso di Lui e la Sua grandezza; la promessa della ricompensa incoraggia a mantenere con costanza questo dhikr.

Lezioni per oggi
  1. Dopo ogni preghiera obbligatoria, prenditi un momento per recitare con calma questi dhikr.
  2. Impara il significato di tasbih, tahmid e takbir, così da recitarli con attenzione.
  3. Mantieni questa forma di adorazione con costanza, anche quando hai poco tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.