Sunan an-Nasa'i, hadith 135
Riferito da Al-Hakam ibn Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Hakam ibn Sufyan
La narrazione
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ . قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ .
Ci ha informato Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Ahwas ibn Jawwab, ci ha narrato Ammar ibn Ruzayq, da Mansur; e ci ha anche informato Ahmad ibn Harb, il quale ha detto: Ci ha narrato Qasim —ibn Yazid al-Jarmi—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Mansur, da Mujahid, da Al-Hakam ibn Sufyan, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione (wudu) e spruzzare acqua sulla sua parte intima. Ha detto Ahmad: «E spruzzò acqua sulla sua parte intima».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva l’abluzione e spruzzava acqua sulle parti intime.
La purificazione rituale che un musulmano compie in preparazione alla preghiera.
Far cadere un po’ d’acqua su una parte del corpo; qui, sulle parti intime.
Gli studiosi menzionano lo spruzzare acqua sulle parti intime dopo il wudu come metodo pratico per dissipare i dubbi su eventuali gocce residue. Non sostituisce la pulizia dopo aver usato i servizi e non giustifica dubbi infondati sull’impurità. Le scuole giuridiche esaminano questa pratica nell’ambito della purità e della prevenzione dei waswas; i dettagli sull’esecuzione raccomandata variano.
- Compi il wudu con calma e attenzione, senza dubbi inutili sulla purità.
- Se vuoi, dopo il wudu spruzza leggermente acqua per evitare dubbi sulle gocce.
- Distingui la pulizia dopo aver usato i servizi dagli atti del wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.