Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 135

Riferito da Al-Hakam ibn Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Ahwas ibn Jawwab, ci ha narrato Ammar ibn Ruzayq, da Mansur; e ci ha anche informato Ahmad ibn Harb, il quale ha detto: Ci ha narrato Qasim —ibn Yazid al-Jarmi—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Mansur, da Mujahid, da Al-Hakam ibn Sufyan, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione (wudu) e spruzzare acqua sulla sua parte intima. Ha detto Ahmad: «E spruzzò acqua sulla sua parte intima».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva l’abluzione e spruzzava acqua sulle parti intime.

Spiegazione dei termini difficili
Abluzione (wudu)

La purificazione rituale che un musulmano compie in preparazione alla preghiera.

Spruzzare

Far cadere un po’ d’acqua su una parte del corpo; qui, sulle parti intime.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi menzionano lo spruzzare acqua sulle parti intime dopo il wudu come metodo pratico per dissipare i dubbi su eventuali gocce residue. Non sostituisce la pulizia dopo aver usato i servizi e non giustifica dubbi infondati sull’impurità. Le scuole giuridiche esaminano questa pratica nell’ambito della purità e della prevenzione dei waswas; i dettagli sull’esecuzione raccomandata variano.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con calma e attenzione, senza dubbi inutili sulla purità.
  2. Se vuoi, dopo il wudu spruzza leggermente acqua per evitare dubbi sulle gocce.
  3. Distingui la pulizia dopo aver usato i servizi dagli atti del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.