Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 136

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, che ha detto: Ci ha narrato Abu Attab, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, da Abu Hayyah, che ha detto: Ho visto Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— compiere l'abluzione lavando ogni parte tre volte. Poi si è alzato in piedi e ha bevuto l'acqua rimasta dalla sua abluzione, dicendo:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha fatto esattamente come ho fatto io».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali lavò ogni parte del corpo tre volte e bevve l’acqua rimasta dopo il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

acqua rimasta

L’acqua ancora presente nel recipiente dopo aver compiuto il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che lavare tre volte le parti del corpo durante il wudu rientra nella pratica profetica. Le scuole giuridiche riconoscono il lavaggio triplo come raccomandato; tuttavia, un solo lavaggio è sufficiente se l’acqua raggiunge tutte le parti richieste. La trasmissione riferisce inoltre che Ali bevve l’acqua rimasta, attribuendo questo gesto alla pratica del Profeta ﷺ; berla, quindi, non è un elemento obbligatorio del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Lava accuratamente le parti del corpo previste per il wudu; farlo tre volte è raccomandato, ma non renderlo obbligatorio.
  2. Segui con consapevolezza la pratica profetica ed evita di sprecare acqua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.