Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1358

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, che ha detto: Ci ha narrato Zuhair, e ne ha menzionato un altro da Simak ibn Harb, che ha detto: Chiesi a Jabir ibn Samurah:

«Eri solito sederti con il Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «Sì. Quando il Messaggero di Allah ﷺ terminava la preghiera dell'alba (Fajr), rimaneva seduto nel suo luogo di preghiera fino al sorgere del sole. I suoi compagni conversavano, rievocavano racconti dell'epoca preislamica e recitavano poesie; essi ridevano e lui ﷺ sorrideva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera del Fajr, il Profeta ﷺ restava con i suoi compagni fino al sorgere del sole.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera mattutina obbligatoria, compiuta prima del sorgere del sole.

Jahiliyyah

Il periodo precedente all’Islam, indicato nella trasmissione come il tempo dell’ignoranza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile restare seduti nel luogo di preghiera dopo il Fajr fino al sorgere del sole. La trasmissione mostra inoltre che conversazioni lecite e poesia in compagnia sono compatibili con un buon comportamento; i compagni ridevano e il Profeta ﷺ sorrideva. Descrive un’abitudine profetica, ma non rende obbligatorio restare seduti.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il Fajr, se le circostanze lo permettono, dedica del tempo alla preghiera tranquilla e alla riflessione.
  2. Dopo la preghiera, lascia spazio a conversazioni amichevoli e appropriate con chi ti sta intorno.
  3. Condividi racconti e poesie purché il loro contenuto sia buono e non si trascuri la preghiera obbligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.