Sunan an-Nasa'i, hadith 1357
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Simak, da Jabir ibn Samurah, il quale ha detto:
«Quando il Messaggero di Allah ﷺ terminava la preghiera dell'alba (Fajr), rimaneva seduto nel suo luogo di preghiera finché non sorgeva il sole».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rimaneva seduto nel luogo della preghiera dopo la preghiera del Fajr fino al sorgere del sole.
La preghiera obbligatoria del mattino, che si compie prima del sorgere del sole.
Il posto in cui una persona ha compiuto la preghiera.
Il momento in cui il sole appare sopra l’orizzonte.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che sia raccomandato rimanere seduti nel luogo della preghiera dopo il Fajr fino al sorgere del sole. Si tratta di una pratica raccomandata, non obbligatoria; altre trasmissioni autentiche riferiscono anche che il Profeta ﷺ si allontanava dopo la preghiera.
- Se hai tempo dopo il Fajr, dedica con calma un po’ di tempo al dhikr e alle suppliche nel luogo della preghiera.
- Considera il rimanere seduti fino al sorgere del sole una pratica raccomandata, non un obbligo.
- Tieni conto delle tue responsabilità e vai via quando è necessario; la Sunnah lascia spazio a situazioni diverse.
Anche questa trasmissione dei Sunan an-Nasa'i riguarda il rimanere seduti dopo il Fajr e chiarisce ulteriormente la pratica qui descritta.
Sunan an-Nasa'i · #1359 (Sahih)Ad Anas ibn Malik viene chiesto come ci si allontani dopo la preghiera. Questa trasmissione offre un ulteriore punto di vista sul rapporto con il luogo della preghiera una volta terminata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.