Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1370

Riferito da Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ma'mar, che ha detto: Ci ha narrato Habban, che ha detto: Ci ha narrato Aban, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, da Al-Hadrami ibn Lahiq, da Zaid, da Abu Salam, da Al-Hakam ibn Mina', il quale udì Ibn Abbas e Ibn Umar narrare che il Messaggero di Allah ﷺ disse, mentre si trovava sui gradini del suo minbar:

«Che certa gente smetta di tralasciare le preghiere del venerdì, altrimenti Allah sigillerà i loro cuori ed essi saranno annoverati tra i negligenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi continua a trascurare la preghiera del venerdì rischia che il suo cuore venga sigillato.

Spiegazione dei termini difficili
Trascurare

Omettere la preghiera del venerdì senza una valida ragione o mostrarsi indifferenti nei suoi confronti.

Sigillare i cuori

Una grave punizione spirituale per cui una persona diventa meno ricettiva alla guida e all’ammonimento.

Disattenti

Persone negligenti nei confronti dei comandamenti di Allah e dei propri doveri religiosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo avvertimento una prova della grande gravità dell’omissione ripetuta della preghiera del venerdì. Le quattro scuole giuridiche sunnite ritengono che essa sia obbligatoria per chi ne soddisfa le condizioni; l’avvertimento riguarda la negligenza e l’indifferenza, non chi gode di un’esenzione valida.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il venerdì in modo da poter partecipare alla preghiera in orario.
  2. Prendi sul serio gli ostacoli ricorrenti e organizza in anticipo trasporti, lavoro o altri impegni.
  3. Incoraggia con gentilezza familiari e amici a non trascurare la preghiera del venerdì.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.