Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1371

Riferito da Hafsah bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsah bint Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Mahmud ibn Ghaylan, il quale ha detto: Ci ha riferito Al-Walid ibn Muslim, il quale ha detto: Mi ha riferito Al-Mufaddal ibn Fadalah, da Ayyash ibn Abbas, da Bukayr ibn Al-Ashajj, da Nafi', da Ibn Umar, da Hafsah, moglie del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ disse:

«Andare alla preghiera del Jumu'ah è obbligatorio per chiunque abbia raggiunto la pubertà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera del venerdì è obbligatoria per chi ha raggiunto la pubertà.

Spiegazione dei termini difficili
Jumuʿah

La preghiera congregazionale del venerdì, celebrata intorno a mezzogiorno.

Pubertà

La fase della vita in cui, secondo la legge islamica, una persona diventa adulta e assume obblighi religiosi.

Obbligatorio

Un dovere religioso di cui una persona è responsabile quando ne ricorrono le condizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera del venerdì è obbligatoria per i musulmani che hanno raggiunto la pubertà e soddisfano gli altri requisiti. Le scuole giuridiche discutono condizioni quali la residenza, la salute e l’assenza di un impedimento legittimo; il ḥadīth, da solo, non afferma che ogni adulto debba essere presente in qualsiasi circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il venerdì in modo da poter partecipare alla preghiera in orario e con raccoglimento.
  2. Insegna ai giovani, prima che raggiungano l’età adulta, come si svolge la preghiera del venerdì e perché è importante.
  3. In caso di malattia, viaggio o altro impedimento, chiedi a uno studioso affidabile quali norme si applicano alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.