Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1378

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Humayd ibn Mas'adalo narrò a an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, che ha detto: Ci ha narrato Bishr, che ha detto: Ci ha narrato Daud ibn Abi Hind, da Abu az-Zubair, da Jabir, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Ogni uomo musulmano ha l'obbligo di compiere il Ghusl (bagno rituale) una volta ogni sette giorni, e questo è il giorno del venerdì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il ghusl del venerdì è prescritto una volta alla settimana per ogni uomo musulmano.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Abluzione rituale completa, in cui l’acqua viene fatta giungere su tutto il corpo.

Venerdì

Il giorno in cui i musulmani celebrano la preghiera congregazionale del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la formulazione incisiva una prova della grande importanza del ghusl prima della preghiera del venerdì. Le scuole giuridiche divergono sul suo statuto: la maggioranza lo ritiene fortemente raccomandato, mentre alcuni studiosi della scuola hanbalita attribuiscono maggior peso alla formulazione che ne indica l’obbligatorietà. Nella valutazione si considerano anche il contesto e le trasmissioni affini.

Lezioni per oggi
  1. Programma il ghusl del venerdì prima della preghiera congregazionale e prevedi tempo sufficiente.
  2. Recati in moschea pulito e in ordine, prestando attenzione anche a chi prega accanto a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.