Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1422

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Ma'bad ibn Khalid, da Zayd ibn 'Uqba, da Samura, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera del venerdì:

«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo» e «Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le sure al-A‘la e al-Ghashiyah nella preghiera del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Jumu‘ah

La preghiera comunitaria del venerdì che i musulmani compiono intorno a mezzogiorno.

Al-A‘la

L’87ª sura del Corano; il nome significa «L’Altissimo».

Al-Ghashiyah

L’88ª sura del Corano; tratta, tra l’altro, del Giorno del Giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che recitare queste due sure nella preghiera del venerdì fa parte della sunnah. La trasmissione descrive una pratica raccomandata e non fa di questa specifica recitazione una condizione per la validità della preghiera. Altre trasmissioni autentiche menzionano anche recitazioni diverse, perciò l’imam può alternarle.

Lezioni per oggi
  1. Impara i nomi e i contenuti delle sure al-A‘la e al-Ghashiyah e inseriscile regolarmente nelle tue recitazioni.
  2. Chi guida la preghiera del venerdì può recitare queste sure senza ritenere che siano obbligatorie ogni venerdì.
  3. Durante la preghiera ascolta attentamente la recitazione del Corano e lascia che il suo significato ti ricordi Allah e l’Aldilà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.