Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1423

Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Damrah bin Sa'id, da Ubaidullah bin Abdullah: Ad-Dahhak bin Qais chiese ad An-Nu'man bin Bashir:

«Cosa era solito recitare il Messaggero di Allah ﷺ nel giorno di venerdì dopo la Sura Al-Jumu'ah?». Rispose: «Era solito recitare: {Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava il venerdì la sura Al-Ghashiyah dopo la sura Al-Jumu'ah.

Spiegazione dei termini difficili
Sura Al-Jumu'ah

La 62ª sura del Corano, chiamata così in riferimento alla preghiera del venerdì.

Al-Ghashiyah

L'88ª sura del Corano; il nome richiama l'evento che avvolgerà ogni cosa nel Giorno del Giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ recitava la sura Al-Jumu'ah e la sura Al-Ghashiyah durante la preghiera del venerdì. Altre trasmissioni sahih menzionano anche la sura Al-A'la come seconda sura. Nel loro insieme, queste testimonianze mostrano che la scelta delle sure è una sunnah profetica e che le combinazioni tramandate variano.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo, prima della preghiera del venerdì, a leggere le sure Al-Jumu'ah e Al-Ghashiyah e a riflettere sul loro messaggio.
  2. Apprezzate la sunnah profetica senza considerare una sola delle combinazioni tramandate come l'unica scelta consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.