Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1421

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٌ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمًا الْبَطِينَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid ibn al-Harith, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Mukhawwal, il quale ha detto: Ho sentito Muslim al-Batin, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn 'Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba (Subh) del venerdì:

«Alif-Lam-Mim. Tanzil» (La Prosternazione) e «È forse giunto all'uomo?» (L'Uomo); e nella preghiera del Jumu'ah recitava le sure Al-Jumu'ah e Al-Munafiqun.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava sure specifiche nelle preghiere del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Sura As-Sajdah

La 32ª sura del Corano, che inizia con le lettere Alif Lam Mim.

Sura Al-Insan

La 76ª sura del Corano, che inizia con le parole «Non è forse trascorso un periodo di tempo per l’uomo?»

Sura Al-Jumu'ah e Al-Munafiqun

Due capitoli del Corano, la 62ª e la 63ª sura, recitati qui durante la preghiera del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che recitare la Sura As-Sajdah e la Sura Al-Insan nella preghiera del mattino del venerdì, e la Sura Al-Jumu'ah e la Sura Al-Munafiqun nella preghiera del venerdì, rientra nella sunnah profetica. Questa pratica è raccomandata, non obbligatoria; l’imam può recitare altri passi senza che la preghiera diventi invalida.

Lezioni per oggi
  1. Imparate a conoscere le sure menzionate, così da riconoscere la pratica profetica nella preghiera del venerdì.
  2. Seguite la sunnah senza considerare obbligatoria la recitazione di queste sure ogni venerdì.
  3. Ascoltate attentamente il Corano durante la preghiera ed evitate le distrazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.