Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1449

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Khashram, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Isa, da Al-A'mash, da Ibrahim, da 'Abdur-Rahman ibn Yazid, il quale ha detto:

"Uthman guidò la preghiera a Mina eseguendo quattro unità, finché la notizia non giunse ad Abdullah, che disse: 'Ho certamente pregato con il Messaggero di Allah ﷺ due unità'."

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud citò le due raka'at che aveva pregato con il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il pellegrinaggio.

Raka'at

Unità della preghiera; per esempio, durante un viaggio le preghiere di mezzogiorno, pomeriggio e sera, normalmente di quattro raka'at, si riducono a due.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ riduceva da quattro a due raka'at le preghiere a Mina. Ibn Mas'ud contrappose questa pratica profetica alla preghiera di quattro raka'at di Othman. I giuristi discutono inoltre se un viaggiatore possa completare la preghiera quando prega dietro un imam residente; le scuole giuridiche considerano a tal fine le regole della preghiera congregazionale e le circostanze del viaggiatore.

Lezioni per oggi
  1. Prima di metterti in viaggio, impara le regole della preghiera abbreviata e applicale con cura.
  2. Quando discuti una pratica religiosa, sostieni la tua posizione con trasmissioni attendibili e parla con rispetto delle divergenze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.