Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1450

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Accorciamento della Preghiera in Viaggio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Yahya, da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Ho pregato con il Profeta ﷺ a Mina due rak'ah, e con Abu Bakr —che Allah sia soddisfatto di lui— due rak'ah, e con Umar —che Allah sia soddisfatto di lui— due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar pregava in forma abbreviata a Mina con il Profeta ﷺ e i primi califfi.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Località vicino alla Mecca in cui i pellegrini soggiornano durante il hajj.

rakʿa

Unità che compone una preghiera rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che durante il soggiorno a Mina per il hajj è prescritto abbreviare le preghiere obbligatorie. Ibn ʿUmar riferisce che il Profeta ﷺ, Abū Bakr e ʿUmar lì riducevano da quattro a due rakʿa le preghiere che ne prevedono quattro. Le scuole giuridiche discutono inoltre condizioni quali la distanza del viaggio e la durata del soggiorno; questa trasmissione mostra la prassi della prima comunità a Mina.

Lezioni per oggi
  1. Chi prega a Mina durante il hajj segue la prassi profetica delle due rakʿa per le preghiere che normalmente ne prevedono quattro.
  2. Impara le regole della preghiera del viaggiatore prima di partire, così da poter pregare con attenzione durante il viaggio.
  3. Segui la prassi profetica e tratta con rispetto le divergenze tra gli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.