Sunan an-Nasa'i, hadith 146
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uthman ibn Affan
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Humran, mawla di Uthman, che Uthman —che Allah sia soddisfatto di lui— disse:
«Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Non c’è nessuno che compia l’abluzione (wudu) perfezionandola e poi esegua la preghiera, senza che gli vengano perdonati i peccati commessi tra quella preghiera e la successiva, finché non la esegue”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un wudu eseguito con cura e la preghiera sono una causa di perdono.
La purificazione rituale che un musulmano compie prima della preghiera.
Compiere la purificazione prescritta con cura e in modo completo.
La preghiera che segue quella appena compiuta da una persona.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che un wudu eseguito con cura e la preghiera successiva sono un mezzo per ottenere il perdono dei peccati tra due preghiere. Questa promessa incoraggia a compiere con attenzione il wudu e la preghiera; non significa che si possano trascurare altri obblighi o fare a meno del pentimento.
- Dedica a ogni preghiera il tempo necessario per compiere il wudu in modo completo e accurato.
- Prega in orario e considera le preghiere quotidiane occasioni per chiedere perdono ad Allah.
- Lascia che la speranza nel perdono ti sproni al pentimento sincero e a evitare i peccati.
Anche questa narrazione sahih tratta del wudu e del perdono e aiuta a collocare la promessa di questo hadith nel suo contesto più ampio.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)La narrazione descrive l’abluzione e ne menziona le conseguenze spirituali, collegandosi così all’enfasi su un wudu eseguito con cura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.