Sunan an-Nasa'i, hadith 1519
Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Zayd
La narrazione
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا .
Disse Al-Harith ibn Miskin, leggendo dinanzi a lui mentre io ascoltavo, da Ibn Wahb, da Ibn Abi Dhi'b e Yunus, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi informò Abbad ibn Tamim di aver sentito suo zio paterno, che era tra i compagni del Messaggero di Allah ﷺ, dire: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì un giorno per compiere la preghiera della pioggia. Voltò le spalle alla gente supplicando Allah e rivolgendosi verso la Qiblah, rovesciò il suo mantello e poi pregò due rak'ah. Disse Ibn Abi Dhi'b nel hadith: E recitò in entrambe.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera per la pioggia, il Profeta ﷺ supplicò rivolto verso la qibla e capovolse il mantello.
Chiedere ad Allah la pioggia, anche tramite una supplica speciale o una preghiera.
La direzione della Ka'ba alla Mecca, verso cui i musulmani si rivolgono durante la preghiera.
Un mantello o indumento esterno portato sulle spalle.
Gli studiosi deducono da questa tradizione la raccomandazione, durante la preghiera per la pioggia, di rivolgere suppliche ad Allah, orientarsi verso la qibla e capovolgere il mantello. Il Profeta ﷺ pregò anche due raka'at; la menzione aggiuntiva di Ibn Abi Dhi'b riferisce che vi recitò. Le scuole giuridiche discutono le differenze nella forma e nell'esecuzione della preghiera per la pioggia, ma riconoscono gli atti tramandati come parte della sunnah.
- In tempo di siccità, rivolgetevi ad Allah con suppliche sincere e chiedeteGli pioggia e sollievo.
- Imparate la forma tramandata della preghiera per la pioggia e seguite la sunnah descritta da fonti affidabili.
- Accompagnate la preghiera per la pioggia con umiltà e fiducia in Allah.
Anche questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ uscì per la preghiera per la pioggia e descrive gli atti che la accompagnano.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)Anche questa tradizione di Abdullah ibn Zayd descrive il Profeta ﷺ mentre capovolgeva il mantello durante la richiesta di pioggia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.