Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1520

Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Yahya, da Abu Bakr ibn Muhammad, da 'Abbad ibn Tamim, da 'Abdullah ibn Zayd, che il Profeta ﷺ uscì per compiere la preghiera della richiesta della pioggia, pregò due rak'ah e si rivolse verso la Qiblah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿa e si rivolse verso la qibla.

Spiegazione dei termini difficili
istisqāʾ

Chiedere ad Allah la pioggia, anche attraverso una preghiera comunitaria e suppliche.

rakʿa

Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchino e la prosternazione.

qibla

La direzione della preghiera verso la Kaʿba alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera per la pioggia consiste in due rakʿa e che durante essa ci si rivolge verso la qibla. La trasmissione descrive questa pratica del Profeta ﷺ; le scuole giuridiche discutono inoltre ulteriori dettagli della preghiera dell’istisqāʾ sulla base di più trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. In caso di siccità, pregate insieme e chiedete sinceramente ad Allah la pioggia.
  2. Durante la preghiera rivolgetevi verso la qibla e seguite la pratica trasmessa.
  3. Unite la fiducia in Allah alla cura delle persone e degli animali colpiti dalla siccità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.