Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1583

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah, da Simak, da Jabir ibn Samurah, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ pronunciare la khutbah in piedi; poi si sedette per un momento senza parlare, quindi si alzò e pronunciò un'altra khutbah. Pertanto, chiunque ti riferisca che il Profeta ﷺ pronunciò la khutbah da seduto, non credergli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pronunciava in piedi i due sermoni dell’Eid e tra loro faceva una breve pausa silenziosa da seduto.

Spiegazione dei termini difficili
Sermone

Discorso religioso rivolto al pubblico.

Pausa da seduto

Breve intervallo in cui chi parla si siede e, come riportato qui, non parla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ teneva in piedi il sermone dell’Eid e sedeva brevemente in silenzio tra le sue due parti. L’insistenza di Jabir conferma che la posizione eretta faceva parte della pratica profetica descritta; tuttavia, la tradizione da sola non fornisce un elenco completo delle condizioni del sermone dell’Eid.

Lezioni per oggi
  1. Chi tiene un sermone dell’Eid può seguire la pratica profetica descritta, parlando in piedi e sedendosi brevemente tra le due parti.
  2. Durante un sermone, osserva una breve pausa silenziosa quando la pratica trasmessa lo indica.
  3. Nello studio del culto, distingui ciò che una tradizione descrive direttamente da ciò che non approfondisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.