Sunan an-Nasa'i, hadith 1582
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Simak, da Jabir ibn Samurah, il quale disse:
«Pregavo con il Profeta ﷺ e la sua preghiera era di durata moderata, e anche il suo khutbah era di durata moderata».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ manteneva una durata moderata per la preghiera e il sermone.
Non eccessivamente lungo, ma nemmeno così breve da vanificare lo scopo.
Un discorso o sermone religioso pronunciato in occasione della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’imam dovrebbe mantenere una durata equilibrata per la preghiera e il sermone: tempo sufficiente per il culto e l’insegnamento, senza gravare inutilmente sui presenti. La durata precisa dipende dalla situazione e dalle esigenze della comunità.
- Prolunga il sermone quanto basta per comunicare chiaramente il messaggio, senza gravare inutilmente sugli ascoltatori.
- Quando guidi la preghiera, considera sia il culto sia le capacità delle persone che pregano dietro di te.
- Nelle attività religiose adotta un approccio equilibrato: accurato e significativo, senza eccessi.
Questa trasmissione di Jabir ibn Samurah è in linea con il tema di una khutbah moderata.
Sunan an-Nasa'i · #1583 (Hasan)Descrive come il Profeta ﷺ pronunciava la khutbah stando in piedi e completa il quadro della sua pratica omiletica.
Sunan an-Nasa'i · #1580 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih riguarda un sermone dell’Eid e offre un contesto per trattare le khutbah in questo capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.