Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1590

Riferito da An-Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Qudamah, da Jarir, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, il quale disse:

«Chiesi a suo padre», ed egli rispose: «Sì», da Habib ibn Salim, da An-Nu'man ibn Bashir, il quale disse: «Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nel venerdì e nell'Eid: {Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo} e {Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?}. E quando il venerdì e l'Eid coincidevano nello stesso giorno, li recitava entrambi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due sure specifiche il venerdì e durante l’Eid.

Spiegazione dei termini difficili
Al-A‘la

L’87ª sura del Corano; il suo nome significa «L’Altissimo».

Al-Ghashiyah

L’88ª sura del Corano; il suo nome rimanda all’Evento travolgente.

venerdì ed Eid cadevano nello stesso giorno

La preghiera comunitaria del venerdì e la preghiera dell’Eid si svolsero nello stesso giorno di calendario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare queste due sure nella preghiera del venerdì e in quella dell’Eid. La trasmissione riferisce anche che il Profeta ﷺ le recitava quando venerdì ed Eid cadevano nello stesso giorno. Offre così un esempio della sua pratica abituale di recitazione, senza rendere obbligatoria la recitazione di queste sure.

Lezioni per oggi
  1. Impara i nomi e i contenuti delle due sure, così da seguire con maggiore consapevolezza la recitazione durante la preghiera.
  2. Considera la recitazione descritta una pratica raccomandata, non un obbligo per ogni imam.
  3. Se venerdì ed Eid coincidono, segui la pratica di preghiera e le indicazioni di un imam o studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.