Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1636

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Yahya ibn Habib ibn Arabi e Isma'il ibn Mas'ud, dicendo: Ci ha narrato Mu'tamir, che disse: Ho sentito mio padre dire: Ho sentito Anas dire: Mi ha informato uno dei compagni del Profeta ﷺ che, nella notte del suo Viaggio Notturno, il Profeta ﷺ passò accanto a Musa, pace su di lui, mentre pregava nella sua tomba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Musa ﷺ pregare nella sua tomba durante il Viaggio notturno.

Spiegazione dei termini difficili
Viaggio notturno

Il viaggio speciale compiuto di notte dal Profeta ﷺ.

tomba

Il luogo in cui una persona si trova dopo la sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Allah abbia concesso a Musa ﷺ nella sua tomba una forma speciale di vita e di adorazione. La trasmissione conferma che il Profeta ﷺ lo vide pregare durante il Viaggio notturno, ma non offre motivi per definire ulteriormente la natura precisa di questa vita. Non trasforma la preghiera ordinaria nella tomba in una prescrizione per i credenti.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio le preghiere notturne e riservate regolarmente del tempo all’adorazione volontaria.
  2. Affermate ciò che è stato trasmesso nella rivelazione attendibile e non fate congetture sull’invisibile.
  3. Non trasformate, senza prove, la condizione speciale di un profeta in una regola religiosa generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.