Sunan an-Nasa'i, hadith 1637
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Abi Adi, da Sulaiman, da Anas, da alcuni dei Compagni del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ disse:
«La notte in cui fui trasportato nel Viaggio Notturno, passai accanto a Musa ed egli stava pregando nella sua tomba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vide Mosè ﷺ pregare nella sua tomba durante il Viaggio Notturno.
Il viaggio notturno del Profeta ﷺ, noto come al-Isra.
La fase dell’esistenza tra la morte e il Giorno della Resurrezione.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che i profeti godono nel barzakh di una forma di vita particolare e che Mosè ﷺ vi pregava. La natura di questa vita appartiene all’invisibile; il testo non offre alcun motivo per equipararla alla vita terrena. La tradizione incoraggia inoltre a dare grande importanza alla preghiera notturna.
- Dedicate del tempo alla preghiera volontaria notturna, anche se solo per poco.
- Riconoscete che la conoscenza della vita dopo la morte si basa sulla rivelazione e parlatene con cautela.
- Leggete tradizioni affidabili per approfondire la vostra considerazione per la preghiera e i profeti.
Anche questa tradizione sahih della stessa raccolta descrive l’incontro del Profeta ﷺ con Mosè ﷺ durante il Viaggio Notturno.
Sunan an-Nasa'i · #1636 (Sahih)Anche questa tradizione sahih è trasmessa da Anas ed è in accordo con il resoconto su Mosè ﷺ durante il Viaggio Notturno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.