Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1637

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Abi Adi, da Sulaiman, da Anas, da alcuni dei Compagni del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ disse:

«La notte in cui fui trasportato nel Viaggio Notturno, passai accanto a Musa ed egli stava pregando nella sua tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Mosè ﷺ pregare nella sua tomba durante il Viaggio Notturno.

Spiegazione dei termini difficili
Viaggio Notturno

Il viaggio notturno del Profeta ﷺ, noto come al-Isra.

barzakh

La fase dell’esistenza tra la morte e il Giorno della Resurrezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che i profeti godono nel barzakh di una forma di vita particolare e che Mosè ﷺ vi pregava. La natura di questa vita appartiene all’invisibile; il testo non offre alcun motivo per equipararla alla vita terrena. La tradizione incoraggia inoltre a dare grande importanza alla preghiera notturna.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo alla preghiera volontaria notturna, anche se solo per poco.
  2. Riconoscete che la conoscenza della vita dopo la morte si basa sulla rivelazione e parlatene con cautela.
  3. Leggete tradizioni affidabili per approfondire la vostra considerazione per la preghiera e i profeti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.