Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1638

Riferito da Khabbab ibn al-Aratt. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, il quale ha detto: Ci hanno raccontato mio padre e Baqiyya, i quali hanno detto: Ci ha raccontato Ibn Abi Hamza, il quale ha detto: Mi ha raccontato Az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato 'Ubaidullah ibn 'Abdullah ibn Al-Harith ibn Nawfal, da 'Abdullah ibn Khabbab ibn Al-Aratt, da suo padre, che aveva partecipato alla battaglia di Badr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò per un’intera notte e invocò protezione e unità.

Spiegazione dei termini difficili
taslim

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

preghiera di speranza e timore

Una preghiera in cui il servitore chiede ad Allah la misericordia, tenendo al contempo presenti la Sua grandezza e il Suo giudizio.

fazioni in conflitto

Gruppi all’interno della comunità che si contrappongono e combattono tra loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera notturna lascia spazio a invocazioni prolungate e che il Profeta ﷺ chiese ad Allah protezione per la sua comunità. La tradizione insegna inoltre che la divisione interna è una prova grave. Le scuole giuridiche riconosciute considerano la preghiera notturna un atto di culto volontario; questa tradizione non impone di pregare per tutta la notte.

Lezioni per oggi
  1. Dedica nella preghiera notturna del tempo a invocazioni sincere per la protezione e la fermezza.
  2. Impegnati nella riconciliazione e nella collaborazione quando i disaccordi rischiano di trasformarsi in divisioni.
  3. Prega secondo le tue possibilità; la durata eccezionale di questa preghiera non rende obbligatorio pregare per tutta la notte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.