Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1676

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, da Abu Nu'aym, da Sufyan, da Abu Ishaq, da 'Asim ibn Damrah, da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale disse:

«Il Witr non è obbligatorio come le preghiere prescritte, bensì è una Sunnah stabilita dal Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il witr non è obbligatorio come le preghiere quotidiane, ma è una sunnah profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera composta da un numero dispari di unità, recitata per concludere la preghiera notturna.

Obbligatorio

Necessario e vincolante, come le preghiere quotidiane prescritte.

Sunnah

Pratica religiosa istituita o raccomandata dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il witr non ha lo stesso grado di obbligatorietà delle cinque preghiere quotidiane. Le scuole giuridiche divergono sulla sua precisa qualificazione: la scuola hanafita considera il witr wajib, mentre le altre tre scuole sunnite lo classificano come una sunnah fortemente raccomandata. In ogni caso, la trasmissione sottolinea che il witr è una pratica profetica regolare che i musulmani dovrebbero prendere sul serio.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci il witr nella tua routine serale, anche se quel giorno lo reciti in forma breve.
  2. Impara la differenza tra una preghiera obbligatoria e una sunnah fortemente raccomandata, così da attribuire a entrambe il giusto valore.
  3. Se temi di non riuscire a svegliarti più tardi, recita il witr prima di andare a dormire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.