Sunan an-Nasa'i, hadith 1677
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى .
Ci hanno informato Sulayman ibn Salm e Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, da An-Nadr ibn Shumayl, il quale disse: Ci ha informato Shu'bah, da Abu Shimr, da Abu Uthman, da Abu Hurayrah, il quale disse: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose: dormire dopo aver pregato il Witr, digiunare tre giorni di ogni mese e compiere le due rak'ah del Duha.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ raccomandò tre pratiche devozionali volontarie e regolari.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
Una consuetudine di digiuno volontario: digiunare per tre giorni ogni mese.
Una preghiera volontaria da compiere al mattino, dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Gli studiosi considerano queste tre pratiche atti volontari raccomandati, non obblighi. Il consiglio di pregare il Witr prima di dormire è adatto a chi teme di non riuscire a svegliarsi più tardi; chi è certo di alzarsi per la preghiera dell’alba può recitare il Witr alla fine della preghiera notturna. Anche il digiuno per tre giorni al mese e le due rakʿah della preghiera Duha sono pratiche raccomandate.
- Scegli tre giorni al mese per il digiuno volontario e mantieni questa abitudine.
- Recita due rakʿah della preghiera Duha quando la tua routine mattutina lo consente.
- Prega il Witr prima di dormire se non prevedi di svegliarti più tardi nella notte.
Questa tradizione sahih della stessa raccolta tratta consigli relativi al culto volontario e offre un parallelo molto vicino.
Sunan an-Nasa'i · #1678 (Sahih)La tradizione compare immediatamente accanto a questo testo nello stesso libro e contribuisce a chiarire il contesto delle raccomandazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.