Sunan an-Nasa'i, hadith 1675
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Bakr ibn Ayyash, da Abu Ishaq, da Asim —che è Ibn Damrah—, da Ali, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò il Witr e poi disse:
«O gente del Corano, pregate il Witr, poiché certamente Allah, Potente e Maestoso, è Witr (Unico) e ama il Witr (il numero dispari)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ esorta la gente del Corano a pregare il witr.
Dispari; qui indica la preghiera con cui si concludono le preghiere notturne con un numero dispari di rakʿat.
Un appellativo rivolto a coloro che si dedicano al Corano e vivono secondo i suoi insegnamenti.
Gli studiosi deducono da questo invito che la preghiera del witr è una conclusione particolarmente raccomandata delle preghiere notturne. Il riferimento ad Allah come Witr riguarda la Sua unicità assoluta; non significa che Allah sia dispari come le creature. Le scuole giuridiche divergono sulla sua classificazione: la scuola hanafita considera il witr wajib, mentre le altre tre scuole sunnite lo ritengono una sunnah fortemente raccomandata.
- Includi il witr nella tua routine serale e concludi con esso la preghiera notturna.
- Impara il significato del nome di Allah al-Witr e collegalo alla Sua perfetta unicità.
- Se hai dubbi sul numero di rakʿat, segui la spiegazione affidabile di uno studioso della tua scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.