Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1682

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Nafi', che Ibn 'Umar disse:

«Chiunque preghi durante la notte, faccia sì che l'ultima delle sue preghiere sia il Witr, poiché il Messaggero di Allah ﷺ era solito ordinare ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa tradizione, chi prega di notte fa del witr la sua ultima preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.

ultima preghiera

L’ultima preghiera che una persona compie durante la notte, dopo eventuali preghiere volontarie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato concludere la preghiera notturna con il witr. La formulazione lo incoraggia, ma non lo rende obbligatorio. Chi prega di nuovo più tardi nella notte dopo aver già fatto il witr non deve ripeterlo, poiché in una stessa notte non si fa un secondo witr.

Lezioni per oggi
  1. Organizza le tue preghiere notturne volontarie in modo da poter concludere con il witr.
  2. Mantieni il witr semplice e adatto alle tue possibilità, così da poterlo praticare con regolarità.
  3. Se preghi ancora più tardi dopo il witr, non ripeterlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.