Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1683

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha informato Muhammad —ibn Al-Mubarak—, il quale ha detto: Ci ha narrato Muawiyah —ibn Sallam ibn Abi Sallam—, da Yahya ibn Abi Kathir, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Nadrah Al-Awaqi di aver sentito Abu Sa'id Al-Khudri dire: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al Witr ed egli rispose: «Pregate il Witr prima dell'alba (Subh)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera del witr va eseguita prima dell’alba.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Una preghiera dispari che conclude la preghiera notturna.

as-Subh

L’alba e l’inizio del tempo della preghiera mattutina obbligatoria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il tempo del witr termina quando sorge l’alba. Ciò è in accordo con la trasmissione secondo cui chi prega di notte dovrebbe fare del witr la sua ultima preghiera. Chi teme di non svegliarsi prima dell’alba può pregare il witr prima di dormire; chi si alza più tardi nella notte può rimandarlo fino al termine delle preghiere notturne.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il witr in modo da averlo eseguito prima dell’alba.
  2. Se prevedi di alzarti più tardi nella notte, fai del witr l’ultima preghiera notturna.
  3. Se temi di non svegliarti, esegui il witr prima di andare a dormire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.