Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 171

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci hanno riferito Ismail e Abdurrazzaq, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Umar ibn Abdul Aziz, da Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Compiete l'abluzione (wudu) per ciò che è stato toccato dal fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di eseguire il wudu dopo aver mangiato cibo preparato sul fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

L’abluzione rituale, eseguita anche prima della preghiera.

Cibo cotto sul fuoco

Cibo bollito, fritto o arrostito sul fuoco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno esaminato questa tradizione insieme ad altre narrazioni sul cibo preparato sul fuoco. La maggioranza dei giuristi, compresi gli studiosi delle quattro scuole giuridiche sunnite, ritiene che mangiare un cibo del genere non annulli di per sé il wudu. Interpretano l’ordine alla luce di tradizioni successive, secondo cui il Profeta ﷺ mangiava cibi simili senza ripetere il wudu. Alcuni studiosi hanno preso l’ordine alla lettera e hanno ritenuto necessario eseguire il wudu dopo aver mangiato cibi del genere.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni relative al wudu, segui l’interpretazione di studiosi affidabili che valutano insieme le tradizioni pertinenti.
  2. Dopo aver mangiato, tieni pulite le mani e la bocca ed esegui il wudu quando è richiesto per la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.