Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1714

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Al-Hakam, da Miqsam, da Umm Salamah, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare il Witr con cinque e sette rak'ah, senza separarle con il taslim né con parole.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ a volte recitava la preghiera del witr con cinque o sette rakʿa consecutive.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Preghiera composta da un numero dispari di rakʿa, recitata a conclusione della preghiera notturna.

rakʿa

Unità che compongono una preghiera rituale.

taslim

Saluto finale di pace con cui si conclude la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il witr può essere composto da cinque o sette rakʿa e che si possono recitare consecutivamente, senza taslim né parole tra una e l’altra. Altre trasmissioni autentiche descrivono il witr con numeri diversi; per questo i giuristi discutono varie forme valide. I dettagli differiscono tra le scuole giuridiche, ma questa trasmissione sostiene la recitazione consecutiva di cinque o sette rakʿa.

Lezioni per oggi
  1. Impara le forme valide del witr e scegli quella che riesci a mantenere con regolarità.
  2. Secondo questa trasmissione, chi recita consecutivamente cinque o sette rakʿa non interrompe la preghiera con un taslim o una conversazione.
  3. Mantieni la preghiera notturna con sincerità e costanza, anche quando la fai brevemente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.