Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1742

Riferito da Abdur-Rahman bin Abza. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, che ha detto: Ho sentito Qatadah narrare da Zurarah, da Abdurrahman ibn Abza, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera di Witr:

«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo». Shababah si è discostato da entrambi e lo ha trasmesso da Shu'bah, da Qatadah, da Zurarah ibn Aufa, da Imran ibn Husain.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la sura al-Aʿla nella preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità, eseguita spesso al termine della preghiera notturna.

al-Aʿla

Il nome della sura 87, il cui incipit significa: «Glorifica il nome del tuo Signore, l’Altissimo».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare la sura al-Aʿla nella preghiera del witr. La trasmissione riferisce una pratica del Profeta ﷺ, ma non rende questa recitazione una condizione obbligatoria per la validità del witr. La menzione della divergenza tra le catene di trasmissione invita alla cautela nel riportare la tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Includi la sura al-Aʿla nella recitazione quando preghi il witr.
  2. Impara il significato dei versetti che reciti nella preghiera notturna.
  3. Lascia spazio ad altre recitazioni consentite e non considerare obbligatoria questa sura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.