Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1743

Riferito da Imran ibn Husayn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Bishr ibn Khalidlo narrò a an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Bishr ibn Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shababa, da Shu'ba, da Qatada, da Zurara ibn Awfa, da 'Imran ibn Husayn, che il Profeta ﷺ recitava nella preghiera di Witr:

«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo». Ha detto Abu 'Abd al-Rahman: Non conosco nessuno che abbia seguito Shababa in questo hadith; Yahya ibn Sa'id si è discostato da lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la sura al-Aʿlā nella preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿat, eseguita al termine della preghiera notturna.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿla

Le parole iniziali della sura al-Aʿlā, l’87ª sura del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione un’indicazione che nella preghiera del witr si può recitare la sura al-Aʿlā. Altre trasmissioni menzionano anche le sure al-Kafirun e al-Ikhlas. Le scuole giuridiche riconosciute ammettono la recitazione di diverse sure del Corano nel witr; quelle menzionate nelle trasmissioni sono raccomandate, ma non obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Se conosci la sura al-Aʿlā, includila nelle recitazioni del tuo witr.
  2. Impara gradualmente le sure raccomandate per il witr, senza considerarle obbligatorie.
  3. Rendi la preghiera notturna sostenibile e riservale regolarmente del tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.