Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1746

Riferito da Al-Hasan ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Hasan ibn Ali

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Salama, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, da Yahya ibn Abdallah ibn Salim, da Musa ibn Uqba, da Abdallah ibn Ali, da Al-Hasan ibn Ali, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi insegnò queste parole per la preghiera di Witr:

«O Allah, guidami tra coloro che hai guidato, benedicimi in ciò che mi hai donato, sii il mio Protettore tra coloro che hai protetto e preservami dal male di ciò che hai decretato. Poiché Tu decreti e nessuno può decretare su di Te; certamente non viene umiliato colui che hai preso come alleato. Sei Benedetto, o Signore nostro, ed Eccelso! E che Allah colmi di benedizioni il Profeta Muhammad».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa invocazione chiede guida, benedizione e protezione durante la preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera composta da un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.

Prendimi come amico

Invocazione per chiedere ad Allah protezione speciale, sostegno e vicinanza.

Ciò che hai decretato

Ciò che Allah ha stabilito secondo la Sua sapienza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa invocazione in relazione al qunūt durante la preghiera del witr. Poiché questa specifica narrazione è debole, da sola non può stabilire un obbligo; la Sunnah autentica resta il criterio per la forma e le pratiche raccomandate della preghiera del witr. Le scuole giuridiche divergono su dettagli del qunūt, come il momento e la regolarità con cui praticarlo.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah guida e benedizione e affidati al Suo decreto.
  2. Impara le regole della preghiera del witr da narrazioni autentiche e da fonti affidabili.
  3. Recita le invocazioni prestando attenzione al loro significato, non limitarti a pronunciarne le parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.