Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1755

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, da Abu 'Amir, da Hisham, da Qatadah, da 'Azrah, da Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza: che il Profeta ﷺ era solito pregare il Witr. E ha riportato l'hadith per intero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva la preghiera del witr e vi recitava il Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿa, che conclude la preghiera notturna.

Recitazione

Pronunciare versetti del Corano durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il witr faceva parte delle preghiere del Profeta ﷺ e che vi si recitava il Corano. La formulazione concisa rimanda a una versione più ampia per ulteriori dettagli; da sola non descrive completamente il numero di rakʿa né la recitazione.

Lezioni per oggi
  1. Includi il witr nella tua pratica di preghiera e compilo con attenzione.
  2. Recita il Corano durante la preghiera e rispetta le posture e le norme prescritte.
  3. Consulta trasmissioni più estese quando un testo conciso rimanda a ulteriori dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.