Sunan an-Nasa'i, hadith 1757
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Suo padre, Muhammadأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Uthman ibn Umar, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Ibrahim ibn Muhammad, da suo padre, da Masruq, da Aisha: che il Profeta ﷺ non tralasciava mai quattro rak'ah prima dello Zuhr e due rak'ah prima del Fajr. La maggior parte dei compagni di Shu'ba che hanno trasmesso questo hadith ha differito da lui, non menzionando Masruq.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ era costante nel recitare quattro rakʿāt prima del Dhuhr e due prima del Fajr.
Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
La preghiera obbligatoria all’alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione l’importanza delle preghiere volontarie regolari prima del Dhuhr e del Fajr. La tradizione descrive la pratica abituale del Profeta ﷺ; non rende obbligatorie queste rakʿāt. La divergenza menzionata tra gli allievi di Shuʿba invita alla cautela nel discutere la catena, mentre la tradizione è stata valutata sahih.
- Se la tua routine quotidiana di preghiera lo consente, riserva del tempo alle quattro rakʿāt volontarie prima del Dhuhr.
- Cerca di recitare con costanza le due rakʿāt volontarie prima del Fajr.
- Trasforma l’adorazione volontaria in un’abitudine regolare, senza considerarla obbligatoria.
Questa tradizione è trasmessa da un altro allievo di Shuʿba e offre ulteriore contesto sul racconto delle preghiere prima del Dhuhr e del Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1756 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta le preghiere volontarie e rientra nel tema più ampio dell’adorazione raccomandata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.