Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1758

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, il quale ha detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Ci ha riferito Shu'bah, da Ibrahim ibn Muhammad, che udì suo padre narrare di aver sentito Aisha dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciava mai quattro rak'ah prima dello Zuhr e due rak'ah prima del Subh». Abu Abdurrahman ha detto: «Questa è la versione corretta secondo noi; il hadith di Uthman ibn Umar è errato, e Allah l'Altissimo ne sa di più».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ era costante nel compiere quattro raka'at prima di Dhuhr e due prima di Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Raka'at

Unità della preghiera; ogni raka'ah comprende, tra l’altro, la stazione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che quattro raka'at volontarie prima della preghiera obbligatoria di Dhuhr e due prima di Fajr fanno parte delle preghiere della sunnah fortemente raccomandate. La formulazione sottolinea la consuetudine costante del Profeta ﷺ; la suddivisione precisa delle quattro raka'at è discussa più ampiamente nelle tradizioni e nelle spiegazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci le due raka'at volontarie prima di Fajr nella tua routine mattutina.
  2. Programma quattro raka'at volontarie prima di Dhuhr e compile con regolarità.
  3. Accresci il culto volontario in modo sostenibile e persevera in esso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.