Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 176

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato 'Amr ibn 'Ali e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha informato Ibn Abi 'Adi, da Shu'ba, da 'Amr ibn Dinar, da Yahya ibn Ja'da, da 'Abdullah ibn 'Amr —ha detto Muhammad al-Qari—, da Abu Ayyub, il quale ha riferito che il Profeta ﷺ disse:

«Compiete l'abluzione (wudu) per ciò che è stato alterato dal fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di compiere il wudù dopo aver mangiato cibo preparato sul fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
wudù

L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera e di altri atti di culto.

cibo trasformato dal fuoco

Cibo preparato mediante bollitura, frittura o cottura alla griglia sul fuoco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre narrazioni sul wudù dopo aver mangiato. La maggioranza dei giuristi, comprese le quattro scuole giuridiche sunnite, ritiene che mangiare cibo preparato non invalidi il wudù; considera l’ordine contenuto in questo resoconto abrogato oppure una raccomandazione non obbligatoria. Inoltre, nella scuola hanafita esiste una norma specifica sulla carne di cammello, fondata su tradizioni separate.

Lezioni per oggi
  1. Studiate con attenzione le istruzioni profetiche e consideratele insieme alle altre tradizioni sullo stesso argomento.
  2. Distinguete tra un’affermazione che raccomanda il wudù e una che stabilisce che sia obbligatorio rinnovarlo.
  3. Per questioni pratiche sul wudù, chiedete consiglio a una persona esperta che conosca le tradizioni pertinenti e le opinioni giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.