Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1760

Riferito da Hafsah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Nafi', da Ibn 'Umar, da Hafsah, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando veniva fatto l'appello per la preghiera dell'alba (Subh), eseguiva due rak'ah brevi prima di recarsi alla preghiera obbligatoria.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due brevi rakaʿāt volontarie prima della preghiera del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
Subḥ

La preghiera del mattino, nota anche come Fajr.

rakaʿāt

Unità della preghiera; qui due rakaʿāt costituiscono una breve preghiera volontaria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rakaʿāt volontarie prima del Fajr si recitano brevemente e precedono la preghiera obbligatoria del mattino. La tradizione descrive una pratica abituale del Profeta ﷺ; non offre alcun motivo per modificare gli orari o i gesti delle preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Fai delle due rakaʿāt volontarie prima del Fajr una parte fissa della tua routine mattutina.
  2. Recita queste rakaʿāt brevemente, come faceva il Profeta ﷺ.
  3. Recitale prima della preghiera obbligatoria del mattino e poi, se partecipi alla preghiera comunitaria, dai la precedenza a quest’ultima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.