Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1765

Riferito da Hafsah bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsah bint Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ibrahim al-Basri, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid ibn al-Harith, il quale ha detto: Ho letto ad Abd al-Hamid ibn Ja'far, da Nafi', da Safiyya, da Hafsa, che il Profeta ﷺ soleva pregare le due rak'ah del Fajr come due unità brevi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava in modo breve e conciso le due rakʿah prima del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Le unità di cui è composta una preghiera rituale.

Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita all’alba.

breve

Concisa nella recitazione e nell’esecuzione; la preghiera viene comunque compiuta integralmente e con cura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le due rakʿah raccomandate prima della preghiera obbligatoria del Fajr vadano eseguite brevemente, senza tralasciare nessuno degli elementi prescritti. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza di questa sunnah confermata; la trasmissione ne sottolinea soprattutto la brevità.

Lezioni per oggi
  1. Esegui brevemente le due rakʿah sunnah prima del Fajr, compiendo però con cura i gesti della preghiera.
  2. Prevedi abbastanza tempo prima del Fajr per eseguire con calma queste unità di preghiera raccomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.