Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1767

Riferito da Hafsah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Mansur, che ha detto: Ci ha annunciato Yahya, che ha detto: Ci ha narrato Al-Awza'i, che ha detto: Mi ha narrato Yahya, da Nafi', da Ibn Umar, da Hafsa, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah brevi tra l'appello alla preghiera (Adhan) e la preghiera stessa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva due brevi unità di preghiera prima della preghiera obbligatoria.

Spiegazione dei termini difficili
tra la chiamata alla preghiera e la preghiera

L’intervallo tra l’adhan e l’inizio della preghiera obbligatoria.

due brevi rakʿah

Due unità di preghiera compiute in forma concisa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova delle due rakʿah volontarie tra l’adhan e la preghiera obbligatoria. Le trasmissioni circostanti chiariscono che qui si intendono le due rakʿah sunnah prima della preghiera obbligatoria del fajr. La parola «brevi» indica un’esecuzione concisa, non l’omissione degli elementi prescritti.

Lezioni per oggi
  1. Se ne sei in grado, inserisci le due rakʿah sunnah prima del fajr nella tua routine mattutina.
  2. Compi questa preghiera volontaria in modo conciso e accurato, mantenendo tutti gli elementi richiesti.
  3. Distingui tra l’adhan e l’inizio della preghiera obbligatoria, così da compiere la sunnah al momento giusto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.