Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1774

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid ibn al-Ḥārith, il quale ha detto: Ci ha narrato ʿUbayd Allāh, da Nāfiʿ, da ʿAbd Allāh, il quale ha detto: Mi ha narrato mia sorella, Ḥafṣah, che egli soleva pregare due rakʿah brevi prima del Fajr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due brevi rakʿāt volontarie prima della preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿāt

Plurale di rakʿa: un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

prima del Fajr

Qui si intende la preghiera volontaria prima della preghiera mattutina obbligatoria.

brevi

Le due unità di preghiera venivano eseguite in modo conciso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rakʿāt volontarie prima del Fajr obbligatorio costituiscono una sunnah regolare e fortemente raccomandata. La descrizione «brevi» indica che queste rakʿāt si pregano in modo conciso; non sostituiscono la preghiera del Fajr stessa.

Lezioni per oggi
  1. Riserva del tempo per le due brevi rakʿāt della sunnah prima del Fajr obbligatorio.
  2. Recita brevemente queste rakʿāt volontarie, assicurandoti al contempo di compiere la preghiera obbligatoria in orario.
  3. Inserisci l’adorazione volontaria nella tua routine quotidiana di preghiera in modo sostenibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.