Sunan an-Nasa'i, hadith 1772
Riferito da Hafsah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hafsah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ci ha informato Abdullah ibn Ishaq, da Abu Asim, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Musa ibn Uqba, da Nafi', da Ibn Umar, da Hafsa, la Madre dei Credenti, che ella lo informò che quando il muezzin taceva, il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah brevi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava due rakaʿāt brevi dopo che il muezzin aveva smesso di parlare.
Colui che proclama la chiamata alla preghiera.
Le unità che compongono una preghiera.
Il Profeta ﷺ compiva queste due unità in modo conciso.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ pregava due rakaʿāt volontarie prima della preghiera obbligatoria del mattino, dopo che il muezzin aveva fatto silenzio. La trasmissione sottolinea che questa preghiera veniva compiuta con leggerezza e concisione. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza delle due rakaʿāt volontarie prima del fajr, pur differendo su alcuni dettagli giuridici riguardanti l’enfasi e le modalità della loro esecuzione.
- Fai delle due rakaʿāt volontarie prima del fajr una parte fissa della tua routine mattutina.
- Compi questa preghiera in modo conciso, mantenendo attenzione e calma in ogni postura.
- Preparati al fajr alzandoti per tempo e rispondendo consapevolmente alla chiamata alla preghiera.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di Ḥafṣa e Ibn ʿUmar riguarda le due rakaʿāt prima della preghiera del mattino.
Sunan an-Nasa'i · #1774 (Sahih)Anche questa trasmissione menziona il resoconto di Ḥafṣa sulle due rakaʿāt volontarie prima del fajr.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ incoraggia a pregare secondo la pratica del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.