Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1780

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mahmud ibn Khalidlo narrò a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Walid, da Abu 'Amr, da Yahya, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Salamah, da 'Aishah, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah brevi tra l'Adhan e l'Iqamah della preghiera dell'alba (Fajr).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due rakʿa brevi tra l’adhān e l’iqāma del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Adhān

La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.

Iqāma

La chiamata pronunciata poco prima che inizi la preghiera obbligatoria.

Rakʿa

Un’unità di preghiera, di cui è composta la ṣalāt.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che le due rakʿa prima della preghiera obbligatoria del Fajr sono una sunnah fortemente raccomandata. La descrizione «brevi» indica che si pregano in modo conciso, senza rinunciare alla prescritta calma e concentrazione. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di queste due unità di preghiera; i dettagli su come recuperarle quando sono state omesse variano.

Lezioni per oggi
  1. Quando ne hai la possibilità, prega le due rakʿa sunnah del Fajr prima della preghiera obbligatoria.
  2. Prega queste rakʿa in modo conciso e con attenzione.
  3. Rendi questa sunnah un’abitudine costante nella tua routine mattutina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.