Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1788

Riferito da Abu Dharr and Abu ad-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr and Abu ad-Darda

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah, da Sufyan al-Thawri, da Abdah, il quale ha detto: Ho sentito Suwaid ibn Ghaflah narrare da Abu Dharr e Abu al-Darda', come racconto fermo ai Compagni (mawquf).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dharr e Abu ad-Darda sono indicati come fonte di una trasmissione mawquf.

Spiegazione dei termini difficili
mawquf

Una trasmissione attribuita a un Compagno, e non direttamente al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel valutare una trasmissione, gli studiosi distinguono l’affidabilità della catena dalla questione di chi sia l’autore dell’affermazione. Poiché questo testo è mawquf, è considerato una trasmissione dei Compagni; sulla sola base di questo testo non si può stabilire una specifica affermazione del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Fai spazio all’adorazione volontaria nella tua routine, anche iniziando con poco.
  2. Quando leggi le trasmissioni, presta attenzione a se un’affermazione è attribuita a un Compagno o direttamente al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.