Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1805

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ya'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Isma'il, da Al-Musayyib ibn Rafi', da Anbasah ibn Abi Sufyan, da Umm Habibah, la quale ha detto:

«Chiunque preghi dodici rak'ah durante la notte e il giorno, oltre alle preghiere obbligatorie, gli sarà costruita una casa in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dodici rak‘ah volontarie al giorno e alla notte valgono come ricompensa una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prostrazione.

oltre alle preghiere obbligatorie

Preghiere aggiuntive che non fanno parte delle cinque preghiere obbligatorie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa promessa alla recita regolare di dodici rak‘ah volontarie oltre alle preghiere obbligatorie. Le trasmissioni correlate sulle preghiere sunnah abituali chiariscono come si possano suddividere queste dodici rak‘ah; l’accento è sulla costanza in questa forma di culto.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una distribuzione delle preghiere volontarie che sia sostenibile e mantienila ogni giorno.
  2. Proteggi innanzitutto le cinque preghiere obbligatorie, poi aggiungi le preghiere sunnah.
  3. Tieni traccia delle tue preghiere e riprendi la tua routine abituale dopo un giorno saltato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.