Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1806

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, il quale ha detto: Ci hanno riferito Muhammad ibn Makki e Hibban, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdullah, da Isma'il, da Al-Musayyib ibn Rafi', da Umm Habibah, la quale ha detto:

«Chiunque preghi dodici rak'ah durante il giorno e la notte, oltre alle preghiere obbligatorie, Allah, l'Onnipotente e il Sublime, gli costruirà una casa in Paradiso». Husain non lo ha elevato al Profeta ﷺ e ha inserito Dhakwan tra Anbasah e Al-Musayyib.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dodici rakʿa di preghiere volontarie nell’arco delle ventiquattr’ore sono una via per ottenere una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Unità della preghiera; ogni rakʿa comprende posture e recitazioni prestabilite.

oltre alle preghiere obbligatorie

In aggiunta alle cinque preghiere obbligatorie; qui si intendono le preghiere volontarie.

marfūʿ

Una trasmissione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione incoraggia a mantenere le preghiere volontarie insieme a quelle obbligatorie e menziona una grande ricompensa. Altre trasmissioni chiariscono che le dodici rakʿa sono preghiere sunnah regolari distribuite nel corso del giorno e della notte. Gli studiosi sottolineano che sono raccomandate, non obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una routine quotidiana fissa per le preghiere sunnah oltre a quelle obbligatorie.
  2. Inizia con le preghiere che riesci a mantenere con costanza, poi amplia la tua routine con gradualità e attenzione.
  3. Compi le preghiere volontarie per devozione ad Allah e nella speranza della ricompensa che Egli ha promesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.