Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1807

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Zakariyya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Wahb, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Husayn, da Al-Musayyib ibn Rafi', da Abu Salih Dhakwan, il quale ha detto: Mi ha narrato Anbasah ibn Abi Sufyan che Umm Habibah gli raccontò che il Profeta ﷺ disse:

«Chiunque preghi dodici rak'ah in un giorno, gli sarà costruita una casa in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dodici rakaʿāt di preghiera volontaria in un giorno valgono una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Rakaʿāt

Unità della preghiera; ogni rakaʿa comprende atti stabiliti, tra cui lo stare in piedi, l'inchinarsi e il prosternarsi.

Preghiere volontarie

Preghiere non obbligatorie con cui un musulmano compie atti di culto aggiuntivi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle trasmissioni sulle dodici rakaʿāt che le preghiere volontarie compiute con regolarità hanno un grande merito. Le note sunnah rawātib comprendono preghiere attorno a quelle obbligatorie; la loro distribuzione precisa è descritta in diverse trasmissioni. Questa promessa incoraggia a mantenerle con costanza, senza che sostituiscano le preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Ogni giorno, riserva del tempo alle preghiere volontarie oltre a quelle obbligatorie.
  2. Mantieni con costanza le sunnah rawātib, anche se devi introdurle gradualmente.
  3. Nell'adorazione, aspira alla ricompensa di Allah e prega con sincerità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.