Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1839

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Amrlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Amr, il quale ha detto: Ci ha trasmesso Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Urwah, da Aisha, che Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ tra gli occhi quando era già morto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Bakr manifestò il suo amore per il Profeta ﷺ baciandolo dopo la sua morte.

Spiegazione dei termini difficili
tra gli occhi

La parte del viso compresa tra le sopracciglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che è lecito baciare una persona defunta per amore e rispetto. Il gesto di Abū Bakr mostra inoltre che soffrire per la morte di una persona cara è compatibile con la fede; ciò non autorizza le pratiche di lutto proibite.

Lezioni per oggi
  1. Esprimete amore e rispetto per le persone care con moderazione, anche dopo la loro morte.
  2. Sostenete chi è in lutto e lasciategli spazio per il dolore, senza incoraggiare pratiche di lutto proibite.
  3. Trattate con rispetto il corpo del defunto e seguite le indicazioni islamiche durante il funerale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.