Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1840

Riferito da Ibn Abbas and Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ibn Abbas and Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Yaqub ibn Ibrahim e Muhammad ibn al-Muthanna, dicendo: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, che ha detto: Mi ha narrato Musa ibn Abi Aisha, da Ubaidullah ibn Abdullah, da Ibn Abbas e da Aisha, che Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ quando era già morto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte, per amore e rispetto.

Spiegazione dei termini difficili
deceduto

Morto; in quel momento il Profeta ﷺ non era più in vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito baciare una persona deceduta come gesto d’amore e di commiato, senza considerarlo un atto obbligatorio. La tradizione menziona Abu Bakr e il Profeta ﷺ; non costituisce un invito generale a baciare ogni persona deceduta.

Lezioni per oggi
  1. Mostrate amore e rispetto ai vostri cari anche quando vi congedate da loro.
  2. Considerate il bacio a una persona deceduta un gesto d’affetto lecito, non un obbligo.
  3. Sostenete chi è in lutto con una presenza discreta e una cura sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.